《聊斋志异》故事:张生在一座荒凉的寺庙里读书，凑巧鲁县令的女儿在附近打猎，鲁小姐骑着一匹小马，看起来就像画中人那么漂亮。只一眼，鲁小姐的形象就深深地刻在了张生的脑海中，从此对她总是念念不忘。
张生对鲁小姐的喜欢，就是那种没有什么目的。大概就是今天粉丝对偶像的那种喜欢，迷恋、崇拜。
但是，事情转变的总是那么的突然，鲁小姐和张生就成了咫尺之间的邻居——只是这个邻居，是阴阳相隔的邻居——鲁小姐忽然得病死了，鲁公因为家乡很远，所以就暂时把鲁小姐的灵柩寄存在张生借读的寺庙之中。
张生悲痛惋惜，他能做的事情，就是每天早上为鲁小姐点上一炷香，吃饭时为鲁小姐进行一番祭奠祷告。
他经常举着酒杯对着鲁小姐的灵柩祝告说：“我们虽然只是一面之缘，但你的容颜却已经镌刻在我心头，时常出现在我的梦中。如果你泉下有灵，就请你珊珊走来，安慰我对你的倾慕思念之苦。
这样日夜祷告，大概半个月的时候，一天晚上，张生正在灯下读书，忽然觉得似乎有人来到自己面前。
一抬头，竟然是鲁小姐，正微笑着站在灯下。张生惊讶地站起来询问，鲁小姐回答说：“感念你对我的一片真情，不能忘怀，所以不避私奔的嫌疑来与你相会。”她对张生说：“我生前喜欢骑马射箭，以射杀獐鹿为快，罪孽深重。若是你真的爱我，就请你为我念诵《金刚经》一藏数，我生生世世都不会忘记你。”
张生恭恭敬敬地答应了。从此以后，每天晚上张生都会在夜里念经。这样的日子一过就是四五年，直到鲁公被罢官还乡。
一天夜里，鲁小姐忽然依在张生怀里，哭得泪如雨下，说我们相好了五年，我受你的恩义，几世都不足以相报。如今分别在即，你叫我如何舍得啊！张生惊讶地问她是怎么回事，她说因为你替我念经满了一藏之数，我得以托生到河北卢户部家。
若是你不忘今天，再过十五年的八月十六日，请你去卢户部家相会。听了鲁小姐的话，张生一面为鲁小姐感到高兴，一面也很伤感，说我现在已三十多岁了，再过十五年，我都年过半百了，相会又能怎样呢？
张生无精打采地回到庙里，将十五年后相会的日期记在墙上。想到念经还有这样大的作用，就更加诚心念经，注意修行。
有一天他夜里做梦，梦见神人告诉他：“你志气很好，但须要到南海去。”张生问神：“南海多远？”神人说：“远在天边，近在眼前方寸之地。”醒后，他忽然醒悟到，南海普陀山乃是观音的道场。于是从这一天开始，就时时念诵观世音菩萨的圣号，对积德行善的事情也更加尽心。
十五年约定快要到的时候，有一天夜里，他忽然做了一个奇怪的梦，梦里见到了观世音菩萨，菩萨请他喝茶，让他洗澡。
从这一天开始，张生身体更加健壮，眼睛也更加明亮，胡子逐渐脱落，脸上也没有了皱纹。重新年轻的，不仅是身体，还包括心态，几个月之后，无论是外貌还是身体，整个就是一个十五六岁的少年。
又过了一阵子，他的夫人老病去世，儿子们张罗着要给他再娶一个继室，张生拒绝了。
他打听到河北卢户部的家，到那里一问，卢户部果然有个十五岁的女儿。这个女儿生下来就会说话，长大了更加聪明漂亮，是卢户部的掌上明珠。
求亲的人踏破了门槛，可女儿却都不愿意。父母觉得奇怪，就问她，女儿详细说了生前的姻缘。大家给她算了算时间，大笑着说：“傻丫头！张郎现在已年过半百了，人事变迁，怕他尸骨都烂了；就是还活着，也老掉牙了。”女儿不听，还是等着。母亲见她决心不动摇，与卢公计谋，叫看门的不要通报客人，等过了约期，她就会绝望了。
转眼约定的时间已到，果然有来自山东招远的张生上门求亲。看门按照卢户部的要求，并未将消息通报给小姐。张守门人不肯通报，女孩自然也就不知道张生已经上门求亲的信息，还以为他爽约了。
从约定的那天开始，女孩儿就终日哭泣，不吃不喝。整天就躺在床上，以泪洗面。卢公很忧心，也想知道张生到底是什么样的人，于是去找张生。
一见面，居然是个风流潇洒的少年，不由得后悔自己多事，赶忙邀他到家里去。到家后，卢户部叫张生稍等，匆匆进内房将好消息告诉了女儿。
女孩儿很高兴，出来一看，见长得不大像张生，就哭着回房了，埋怨父亲骗她。卢公极力表明这个人就是张生，女儿也不说话，只是哭。卢公出来，情绪懊丧，对张生也不热情接待了。张生觉得有些无趣，就先告辞走了。
鲁公女只是哭，几天后就去了。张生夜里做梦，见鲁女来对他说：“来找我的果然是你吗？你年纪相貌都变了，见了面竟没有认出。现在我已忧愁而死，烦你赶快到土地祠招回我的魂，还能复活，晚了就来不及了。”
张生赶忙把梦中的事告诉卢公，卢公听了，急忙去土地祠，没多大一会，女孩就有了呼吸。