文|二十四桥LL
《诗经·月出》
月出皎兮。佼人僚兮。舒窈纠兮。劳心悄兮。
月出皓兮。佼人懰兮。舒忧受兮。劳心慅兮。
月出照兮。佼人燎兮。舒夭绍兮。劳心惨兮。
【意译】
迟暮的天色，月儿悄悄爬上柳梢
皎白的光，宛如洒落一地的水银
我想，你该是在月下
在迷蒙的清辉中
翩然起舞，人影成双
窈窕的身姿，轻盈，舒缓，姣美
我昂起头，月宫中的不是仙子
是你雍容的影子
我俯身看，那尘埃里长出的
是一朵名为思念的花儿
【诗经】
《诗经》是中国早的一部诗歌总集，也是我国诗歌的开端。
在内容上，《诗经》分为《风》、《雅》、《颂》三个部分。其中，《雅》又分《大雅》、《小雅》。
说到这里，给大家分享一则趣事。
宋神宗年间，有辽使来访，出了一则上联：三光日月星。
辽使认为这是一副，因为“三”与“日月星”对应。而下联又不能用“三”，怎么才能对上？
这时，苏东坡给出了下联：四诗风雅颂。《雅》分《大雅》、《小雅》，数量上刚好对上，成了妙对。
《诗经》本身就是一则则故事，反应了劳动与爱情、战争与徭役、风俗与婚姻等方方面面。由它引申出来的，也是一个个有趣的故事。
它流传2500多年，蕴藏着华夏文化的美好的家园，经久不衰。
越古老，越美好。
【难点＆诗美】
前段时间，有朋友跟我抱怨，说《诗经》太难读了。
很多生僻字不认识，看了好几遍也记不住，导致后连诗讲的是什么意思也不知道。
就拿这首《月出》来说，生僻字有“懰（liǔ）”、“慅（（cǎo）”等好几个。
有些字的读音与现在大不同，比如“惨（zào）”。
更重要的是，在古诗词里，很多字的释义与现代汉语有着很大的差别。
这些都是《诗经》难读懂的原因所在。
不过，这并没有让朋友望而却步，反而让她更有兴致了。《诗经》里的很多诗，在反复诵读之后，才能欣赏其间蕴藏的美。
“月出皎兮。”
“所谓伊人，在水一方”
“执子之手，与子偕老”
“知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求，悠悠苍天，此何人哉？”
“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。”
“青青子衿，悠悠我心。”
多少美如画的诗句，传承千古。
朋友曾跟我说，她喜欢在夏日的午后。手捧诗经，半躺在椅子上，一看就是一下午的时光。
她喜欢诗经字里行间的美，喜欢透过窗投在书卷上的午后阳光，喜欢现代化的冷气与浓厚的墨香与天然的阳光混杂的味道。
她有很多在普通人看来无法理解的“怪癖”，但在我看来，能认识这样一个女子，是我的荣幸。
【推荐】
市面上关于《诗经》的读物很多，简单的就是原文加注释和译文的书籍。这类书没有赏析，对于初读者来说并不是很友好。
《诗经是一本故事书》是冰心散文奖获得者王福利所著，他以散文化、故事化的笔触讲解《诗经》以及背后的真实故事。
怎么说呢，就是力求让读者在阅读本书时，达到读懂《诗经》、了解历史、悟透周礼的“三重阅读”果。
这对于想要了解《诗经》、读懂《诗经》的人来说，是一本不错的书。