池塘水绿风微暖，燕鸿过后莺归去。玉钩阑下香阶畔，醉后不知斜日晚。劝君莫作独醒人，烂醉花间应有数。当时共我赏花人，点检如今无一半。细算浮生千万绪，长于春梦几多时。散似秋云无觅处。
译文：微风轻拂暖意融，池塘中碧波荡漾。鸿雁南归，黄莺也随之而去。月下凭栏，自饮自酌，醉倒在洒满落花的石阶上，竟不知天色已晚。世人皆醉之时，还是莫要做那独醒之人，人生苦短，天命有数，不如流连于花草之间，醉心于诗歌之中。当年与我一同赏花的人，如今细数已不足一半了。细数飘忽不定的人生，心中又是千头万绪，春日一梦又长几时呢。秋日的浮云，一旦飘散便再也无处寻觅。