诗词大会到现在已经是第6季了,每一季的都受到了大家的关注。
第一季殷怡航,后来到国外去留学了,所以在诗迷圈里名气略小。第二季的武亦姝就不得了了,2019年以优异的成绩考上了清华大学。
第三季的雷海为,一个外卖小哥因诗词改变了自己的生活,现在他是一家教育机构的老师,过得不错。第四季的陈更,是北大在读博士生,不过目前诗迷们都在担心她是否能顺利毕业。第五季的是北大研究生毕业的彭敏,敏叔一直在《诗刊》任职,深受大家喜爱。
从以上5位,我们可以看出:诗词大会的都是很有实力的。而在近日,第6季的也产生了,他就是观众们很喜欢的陈曦骏。对于他的夺冠,个人觉得当真是实至名归了。此次他夺冠后,几个导师也是第一时间表示恭喜。
而他自己,也选择了在微博上发表获奖感言。他表示要特别感谢所有人的关注和支持、以及批评指点。在感言中,他还用到了两句诗词。
我们先说这第二句:君问穷通理,渔歌入浦深。此句出自王维的《酬张少府》。这句诗用得是不错的,意思是:不要问我那些世俗的穷困通达之理,不如听一听水浦深处渔歌声音,这才是我真正的追求。这句诗用在此处,可表达陈曦骏对自然之美的追求,以及淡泊之心。
但问题就出在他引用的第一句“如今但欲关门睡,一任梅花作雪飞”,这14个字引起了不少诗迷的争论。此句出自宋代文人朱敦儒的《鹧鸪天》,全词云:
曾为梅花醉不归。佳人挽袖乞新词。轻红遍写鸳鸯带,浓碧争斟翡翠卮。
人已老,事皆非。花前不饮泪沾衣。如今但欲关门睡,一任梅花作雪飞。
咱们都知道,朱敦儒其实是一个比较多面的宋代文人。在南渡之初,他是一个很正直的文官,作品里多为忧愤之作,很有现实主义意义。但后来时,却一度受到秦桧的笼络,出任鸿胪少卿。晚年时,他迷途知返,辞官归乡,从此不问世事。但此时,他的作品里多有浮生如梦的悲观情怀。这首《鹧鸪天》,就是晚年这段时期的代表作之一。
词的上阕,讲的是自己年少时,也曾一度风光无限,在梅花下饮酒、给佳人写新词,何等风光。词的下阕,写的是他年事已老,想到往事哪怕不喝酒,都会不自觉地泪湿沾衣。
后两句,也就是陈曦骏引用的部分,它表达的是一种消极的避世之心:如今我只想关门大睡,管它外面如何大雪纷飞,管它梅花是如何傲雪而立。
陈曦骏引用这14个字之所以会引起争论,是因为部分诗迷认为他用得不太应景。他们认为:像陈曦骏这样一个年轻人,现在又获得了大奖,这是大喜事,他怎么会发出“老头子式”消极避世的感叹?这句词用得也太不应景了!这是硬生生地把喜事,写出了一个大大的“悲”字。因此,有观众直接表示:用错了吧?
不过,也有粉丝认为,人家只是取此句的字面意思,表示:赛程结束了,太累了,不如蒙头睡一觉。这是属于年轻人的幽默而已,不需要做其它解读。
那么问题就在于,咱们现在运用诗词名句时要不要结合上下文,要不要讨论诗词本身的意思?还是仅仅看字面意思就可以了。这显然是一个需要认真考虑的问题。
在过去的一段时间里,诗词大位的数名导师,都因为这个问题受到过质疑。
比如康震引用“此曲只因天上有”来夸奖选手,被认为是曲解了杜甫的原意。人家原意明明是在讽刺朝中官员,为何被他用来夸人了呢?
比如蒙曼点评““旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”时,称权贵家的燕子飞到了普通百姓家,这是好事、喜事。这样的点评,福建师范大学教授孙绍振表示完全无法接受,他认为这是把人家的悲情诗理解成喜剧诗,是有很大问题的。毕竟人家刘禹锡是感叹岁月物是人非,岁月沧桑。
这些有争议的引用也罢,不恰当的点评也罢,其实根源都在于:今人和古人在看待问题时,角度和观点已经完全不一样了。是遵从原作,还是按现代人自己的理解随意运用,大家觉得该如何处理?欢迎讨论。