Semester
Class
冰糖葫芦
Glaced Cucurbit
秋季,一个收获的季节,金灿灿的。这季节的枣子,山楂,蜜桔及是迷人.
During the autumn,it is the harvest season,goldish.jujubs,haws,manderins are charmmy,zingy so much timely/seasonaly.
捏糖人把山楂以糖渍了,逐一穿在竹签上,一串山楂便裹着蜜汁,有玻璃的光泽。或者以蜜桔,枣子做糖葫芦。这些果实蜜渍后,及可爱,弹牙,有嚼劲。口感类似拔丝苹果,拔丝菠萝。
suger makers glaced the haws ,sticking on a stick/prod singly.a set of haw is glassy with honey packed.or glaced manderins,jujubs ,strawberry.the fruitage r cute ,spongy and chewy after glaced.the flavor is similar as hot dish Syruped/Flossied apple in syrup, or sweet potato.
捏糖人把它们固定在竹竿上,扛上肩膀,去市场销售。糖葫芦是枣红色,酥脆。
the suger maker hold them on a bamboo pole , shouldered it and went to wet marketing for selling.glace cucurbit which jujub red sweet,crispy and fragile.
一串果实在竹签子上,看着仿佛是葫芦,所以,得名:糖葫芦,而不是葫芦制作成的零食。
a series of fruitage on one prod ,looks like cucubit.thereby it got aname "glaced cucurbit"but cucubit,the fruitages r different.
这样是儿时流着口水的回忆。
these are the childhood recalling with drolling .
安徽是冰糖葫芦,拔丝苹果,拔丝红薯,捏糖人的发源地。
An Hui is the original of glaced cucurbit , syrupied apple,sweet potato,and suger maker.
近,超市内有包装冰糖葫芦,冷藏于冰柜里,也好吃。
lately,the super marketing has glaced cucurbit in package in/ refridger,delicious,too.
.................................
糖葫芦/táng hú lú/: n.glaced jujubit,syruped cucurbit
草莓糖葫芦: glaced strawberry into cucubit
回忆/húi yì/: n.v.recall
源头/yuán tóu/:n.original from/of ...
一串.../yí chuàn/:a series of...