小学生必背古诗词
三、四年级
(十六)九月九日忆山东兄弟
【唐】王维
独在异乡为异客,
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,
遍插茱萸少一人。
【作者简介】
王维(701―761),字摩诘,号摩诘居士,河东(在今山西永济西)人,因其早年信道,中老年向佛,所以被称为“诗佛”,并与孟浩然合称“王孟”。王维精通诗画,苏轼评价他说:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”钱锺书称赞他为“盛唐画坛第一把交椅”。
【注释】
①九月九日:指农历九月初九重阳节。②忆:思念。③山东:此处指华山以东。④异乡:他乡。⑤佳节:美好的节日。⑥倍:加倍,更加。⑦遥知:遥想。⑧登高:重阳节有登高的习俗。⑨茱萸:一种香气浓烈的植物,古代民间重阳节时有佩戴茱萸的习俗。⑩一人:指自己。
【译文】
独自一人客居他乡,每逢美好的节日就倍加思念亲人。
遥想家乡的兄弟在今天登高远望,大家插满茱萸的时候却少了我一个人。
【赏析】
这首诗是王维年轻时的作品,此时王维大约漂泊在华山以西地区,诗中表达了漂泊在外的人的共同情感:思念家乡。诗的首句开门见山,以一个“独”字、两个“异”字,阐述了自己一个人在异乡举目无亲的孤独情怀,进而引出第二句,每逢节日都会倍加思念家乡的亲人。诗的后两句是联想,并非实写,写自己遥想家乡的亲友在重阳节登高、插茱萸,而自己却不能与亲人团聚,进一步突出诗人对家乡的思念。这首诗是“思乡诗”中脍炙人口的精品,感情饱满、真诚,使人读后深有同感。