《请以你的名字呼唤我》甜茶那场“桃子戏”，电影和小说中的诠释是不一样的。原著里，高富帅奥利弗把用过的桃子吃了！
导演在采访中说，如果电影那么演就没法看了，所以他做了一些调整。奥利弗想吃，但艾力奥不让，还顺势倒在怀里哭了。显示出一种纠结与不舍，让画面看起来更暧昧。
这就是文字与影像的区别，其实去看小说，这段“桃子戏”大胆火辣，十分撩拨，是一种的占有。大概意思是，奥利弗想得到艾力奥的一切，包括释放出来的“爱意”。
我个人觉得电影中的处理更舒服一些，故事本身是对少年迷茫取向的探讨。他的脆弱、羞涩、不舍，还有后奥利弗的离开、决绝，如果用吃掉桃子这么的方式表现出来，逻辑有点不自洽。
电影时长有限，无法像小说那样用很多文字来叠加情感，通过演员的表演，也缺少了文字留给读者的想象空间。
入选豆瓣电影TOP250的《请以你的名字呼唤我》，之所以这么深入人心，与艾米·汉莫和蒂莫西·柴勒梅德的化学应，导演的矜持审美不无关系。
#影视杂谈#