钱溥的五言绝句《清河》赏析
古淮河的诗情画意 今天
李家林
清河水源清， 湛湛见沙石。
镇日倚蓬看， 游鱼尾还赤。
译文大意：清河的水是清的，清澈到能看到河底的沙石。整日在船上靠着船蓬往河里看，都能看到游鱼的红尾巴了。
钱溥这首《清河》五言绝句，在明嘉靖《清河县志》中可以看到。钱溥所描述的清河，是位于淮安府淸河县（今淮安市淮阴区）的小清河。小淸河因水清而得名，嘉靖《清河志县》是这样描述的：＂治前五十步許曰小淸河，与大清河同源，亦自徐邳，旧以此水淸于淮故名至”。小淸河水究竟有多淸呢？钱溥这首诗的描述是好不过的了。他用湛湛见沙石描写河水清澈见底，用游鱼尾还赤近一步强调河水清的程度，形象、生动、真实、通俗，使人一看就懂，一看就留有深刻的印象。诗坛中阳春白雪文学居多，这种下里巴人文学要少些。
钱浦是明代人，华亭（今属上海）籍，1408年生，1488年卒。明正统四年（1439年）进士。做官期间，曾被北京朝廷委派出使安南（越南），也曾在广东、南京做官。他做官期间南来北往，淸河是他必须经过的一条河。在淮安府清河县境内有两条淸河，一条是大淸河，一条是小清河，是源于山东的泗水（因水淸，又称清水），经徐邳流至桃源县（今泗阳县）三岔口分出的两条河，它们分别在大清口和小清口入淮。为什么说钱溥所作《清河》是小清河而不是大清河呢？因为黄河在南宋时期夺泗水河道后，流到桃源县三岔口从大淸河入淮，从此大清河水不再清了，而小淸河没有受到黄河影响，水依旧是淸的。
黄河水夹杂大量泥沙流入大淸河，河道逐渐淤塞，弘治初年（公元1486年），黄水不再经大淸河入淮，在三岔口改由小淸河入淮。 嘉靖《清河县志》中介绍小清河时这样写道：＂旧以此水清于淮故名至，弘治初年（公元1486年）黄河从徐沛入本河比淮水还濁矣"。说明公元1486年之前小淸河水是清的，公元1486年之后小淸河水不再清了。据此推算，钱溥这首诗的写作时间，一定在公元1486年之前，也就是他78岁之前写的。
李家林