拨开绿叶果红鲜，
脆枣灯笼缀杈间。
架下葡萄悬紫串，
枝头梨子挂橙圆。
山村处处呈繁景，
田垄深深尽笑颜。
近看一年成就满，
喜收丰获乐没完。
译注:
山谷中果园里,
红艳艳的苹果拨开绿叶，
露出鲜嫩的脸庞；
一个个小红灯笼似的脆枣，
悬挂在满树的枝杈之间。
葡萄架下，
悬挂着紫玛瑙似的葡萄一串一串；
梨树的枝头悬挂着，
黄澄澄圆圆的橙色的鸭梨；
这就是家乡山村的秋天，
处处都呈现出繁荣的景象；
村边的一片片田野里，
深深的田垄上长满各种成熟的庄稼,
高粱，玉米，大豆，
各样的果穗都绽放着笑颜。
往近处看，
山乡大地金黄一片，
一年的辛苦换来的成就就要圆满了；
乡亲们都在田间和树下欣喜的丰收与采获，
人人都高高兴兴乐个没完。
二零二一年九月九日