在烟波浩渺的汉水边，一位樵夫模样男子痴痴地望着远方，是谁让他如此神思恍惚？是那日在汉水出游女子，她衣袂飘飘，举止娴雅端庄，一望而知岂能轻易追求得到？ 不禁慨叹，汉水如此宽广，游之不可达，即便是乘坐木筏亦不能追到她，明知爱不可得却不能停止思念，真是让人烦恼呀！
她出嫁那天，自己愿亲自为她割那长得高高的的楚条制成燎炬，采摘嫩嫩的蒌蒿制成美食，亲自喂她的马儿也心甘情愿，只是为了能见到她。
但汉水如此宽广，游之不可达，乘坐木筏也不能追到她，明知不可得而却不能不想，真是让人烦恼呀！
上面是《诗经》中一位痴情男子面对心爱姑娘爱而不得后的无比惆怅，其中加些部分演绎，算是对现代人理解有些裨益吧。
•原文：《诗经•国风•汉广》
南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思；汉之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。
汉之广矣 ，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思；汉之永矣，不可方思。
•解释
1.南有乔木：南，南方；乔木，高耸的树；
2.汉：汉水，长江支流；
3.方：用竹或木编成笩用来渡水；
4.翘翘错薪：翘翘，本指鸟尾上的长羽，比喻杂草丛生，高高的样子；错薪:丛杂的柴草。古代嫁娶必以燎炬为烛，故《诗经》嫁娶多以折薪、刈楚为兴；
5.楚：落叶灌木，鲜叶可入药。枝干坚劲，可以做杖。亦称“牡荆”；
6.言刈其蒌：刈，割；蒌，多年生草本植物，多生于水滨，亦称“白蒿”嫩时可食，老则为薪；
7.秣：喂牲口；
8.驹：小马。