南通人在家庭中对亲戚长辈的称谓比较特别
南通地区有五种方言:如海话、南通话、金沙话、通东话、启海话,而其中南通话对家中亲戚长辈的称呼尤其特别。比如:
爷爷:称“爹爹”,
奶奶:称“nana”,
外公:称“维爹爹”,
外婆:称“维nana”,
爸爸:称“伢”或“父”,而叔叔则称呼为“爸爸”,
妈妈:称“娘”,而伯伯的妻子称呼“妈妈”,
妻子的爸爸:称“丈人”,
妻子的妈妈:称“丈母”,
丈夫的爸爸:称“老爹”,
丈夫的妈妈:称“老太”,
这也算是全国独有了。至于其他长辈亲戚的称谓,更是五花八门[惊呆]。
至于特别的还是称自己的老婆为“乸乸”。[灵光一闪]