湖南日报·新湖南客户端6月10日讯（记者 徐亚平）端午前夕，诗人周瑟瑟多语种诗集《向杜甫致敬》，在美国纽约出版。诗集共收录55首诗，是从周瑟瑟30多年创作的诗歌中精选出来的，包括《向杜甫致敬》组诗、《林中鸟》《人群中总有一个好看的》《人马》《洗衣机里的小孩》等代表作。深受湖湘文化浸染的周瑟瑟执意要“向西方传达中国古典诗歌传统精神”。
长江一帆远，落日五湖春。《向杜甫致敬》包括英语、西班牙语、瑞典语、日语、韩语、蒙古语、越南语、汉语等语种，由日本汉学家竹内新、墨西哥汉学家莉亚娜、越南汉学家何范赋，以及（智利）孙新堂、(韩国) 郭美兰 、(美国) 洪君植、（瑞典）李笠、（美国）金重、（澳洲）卡桑德拉·阿瑟顿、莫笑愚等翻译家、诗人翻译。
近年来，周瑟瑟应邀参加了第27届哥伦比亚麦德林国际诗歌节、第七届墨西哥城国际诗歌节、第三届（越南）亚太地区诗歌节、孔子学院拉丁美洲中心“中国作家讲坛”，在聂鲁达基金会、智利圣托马斯大学、哥伦比亚塔德奥大学、墨西哥国立自治大学、墨西哥蒙特雷新莱昂州自治大学、墨西哥奇瓦瓦自治大学等进行诗歌朗诵与文学讲座，他以“诗人田野调查”的方式大剂量写作，提出“诗歌人类学”“走向户外的写作”“重建中国诗歌现代性启蒙精神”，创造了一种“元诗歌简语写作”。
《向杜甫致敬》是向西方世界传达中国当代诗歌的声音的一部分，体现了中国当代诗人的古典精神传统。
版权作品，未经授权严禁转载。湖湘情怀，党媒立场，登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端，领先一步获取资讯。转载授权：0731－84329818苏女士。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。
[责编:张笑]