看完王浩信张振朗和高海宁的表演后,李诚儒一脸可惜地说:“我觉得遗憾的是什么了?还是台词的问题。”高亚麟也说:“方言母语大家在表演的时候是自如的。”可是网友却说:“我们不要配音。”
大家都知道,王浩信张振朗和高海宁这几个都是香港tvb的演员,张振朗更是普通话小白,为了参加这个节目,他请老师恶补学习。
可是李诚儒看完了后,对剧情似乎并没有什么太大的意见,反而对台词他觉得是遗憾的,他说:“比如我吧,你现在让我演一个陕北老汉,其实我很困难的,但你要让我演一个北京大爷,我得心应手。”
高亚麟也说:“我们在和尚敬导演拍戏的时候基本上,你是山东人,你就用山东话,你是河南人,你是用河南话,因为方言母语大家在表演的时候大家是自如的。”
说到这里,李诚儒也说了自己的看法:“那么我有一个建议,就是你们的表演可不可以配音呢?如果那样的话,我估计会增分很多。”
英达也说:“是的呀,我们平时看了很多香港的喜剧片,周星驰也是配了音的,经验是很成功的。”
我不太懂究竟他们听香港这一群演员说普通话究竟有多出戏,毕竟作为一个广东人,一个听得懂粤语,又可以接受港普的广东人来说,我觉得他们说的没有什么问题呀?我个人是不接受他们配音的,如果节目组愿意让tvb这群演员用粤语来说,我更加开心,毕竟不是说“方言母语大家在表演的时候是自如的”嘛。
但是如果tvb这群演员用粤语来演,估计又会出现另外一种声音:那么不尊重内地的观众,也不用普通话~我们也听不懂啊~
只能说,众口难调咯,你们觉得呢?
#头号周刊#