由张晓波执导，江疏影、童瑶、杨玏等主演的都市情感剧《三十而已》可以说大多数人心中白月光般的电视剧了。自去年7月份开播以来，该剧的收视率一直都在增加，虽说现如今趋势没有那么，但其也是仅次于《甄嬛传》的存在了。
据了解，该剧以三位三十岁女性视角展开，讲述了都市女性在三十岁这一重要年龄节点时，遭遇到多重压力的故事。江疏影饰演的王漫妮、童瑶饰演的顾佳、毛晓彤饰演的钟晓芹，三位女性角色性格迥异，面对各自不同的人生节点各有各的反应。而身为观众，多多少少也从这三人身上找到了自己的影子，想来这也是该剧能够大火的缘故。
不仅仅是在国内，随着时间的发酵，《三十而已》已然红到了国外。近日，有消息称《三十而已》将被韩国翻拍！此消息一出自然也就在网络上引起了吃瓜群众的热议，毕竟以往情况都是国内翻拍韩国的一些经典影视剧，如今看到国产电视剧能够“走出国门”，身为一个中国人自然是与有荣焉。
事实上，早在今年一月份的时候，JTBC就传出已购买《三十而已》改编版权的消息，当时身为原版主演之一的江疏影还曾表示希望孙艺珍来演。而也不知道江疏影是有未卜先知的能力还是提前收到了消息，此次被传翻拍的消息中主演恰好是韩国女艺人孙艺珍。
作为韩国国民级演员，孙艺珍的大名即使是在国内也是如雷贯耳，《假如爱有天意》《我脑海中的橡皮擦》《爱的迫降》等影视剧相信也有不少网友都看过，如果由她出演韩版《三十而已》可以说是未播先火了。
此外，该剧另一主演被传是田美都。这位虽然不如孙艺珍的名气大，但凭借着爆款剧《机智的医生生活》在国内还是有一定的知名度的，如果消息属实，凭借着刚刚接攒下来的热度，也必然会为电视剧增色不少。
值得一提的是，韩版的《三十而已》并不是叫这个名字，而是改成了《三十九》。在剧情方面也有所出入，韩版讲述了即将进入不惑之年的三位好友有关人生、友情、爱情的故事。孙艺珍将在剧中饰演从小就过着富裕生活的皮肤医院院长，而田美都则将饰演一名演技老师。
两个毫不相干的职业，不知将会如何产生交集？目前，关于第三位主演的人选还没有消息，不过想来也应该是一位与孙艺珍、田美都咖位差不多的韩国女演员。据悉，《三十九》总长12集，由《82年出生的金智英》、《七号房的礼物》、《男朋友》等作品的编剧刘英雅撰写剧本，将于今年8月正式开拍。