黄梅话的“苕”不是叫“马铃薯”吗?
没去过黄梅县的人大概也听过黄梅戏。黄梅戏初形成于黄梅县孔垄一带,后因种种原因,在安徽安庆发扬光大。黄梅话跟普通话很接近,只是音调有所不同,仔细想想,其中有些词汇很有意思,譬如: 马马:老婆、女朋友的统称。让人不由得想起王洛宾歌词:跑马溜溜的山上,一朵溜溜的云呦……“马马”一词形成年代较早,也反映了过去女人地位低下,只能做牛做马、沦为男人的附庸。 苕:骂人的话,傻的意思。黄梅话中,“苕”又是红薯的口头称呼,红薯成为傻瓜的代名词,就因为它长得笨头笨脑?附近武穴市(原广济县)称傻瓜为“椭子”(音译),莫非也喻外形笨拙之意? 搞钱:黄梅话中的“搞”可作多解,等同于东北话中的“整”:搞钱——赚钱;搞么事——做什么;搞鬼——捣鬼;搞点吃的——弄点儿吃的……可活用于诸多场合。 撤白(念拆沛):意曰撒谎。这个词有点匪夷所思,全国,从字面上看,应作空口说白话解,倒也贴切。戈孽(音译):夫妻吵架,邻里闹矛盾都称“戈孽”,这个词不大好解,据我揣测,应该算针尖对麦芒、于己于人都无好处之意,既如此,还是少与人争斗的好。 ………… 黄梅方言常把ch 念成q,后鼻音省略,有的zh ch sh 和z c s不分……有规律可循,像上述有意思的词汇还真不少,倘要编著一本《黄梅方言与普通话对照词典》,估计没个三五年下不来一、 称谓篇我 恩哦(连读)你 恩 他 Kai( 上乡)、 Kei (下乡)我们 恩哦带地(上乡)、恩哦队地(下乡)你们 恩带地(上乡)、恩队地(下乡)他们 Kai带地(上乡)、Kei对地(下乡) 父亲 罢把、(过去叫爹)、老头儿(下乡)母亲 恩妈 爷爷 嗲dia(上乡)公 (下乡)奶奶 奶(上乡)婆(下乡)外公 嗄公嗲dia(上乡)、嗄公(下乡)外婆 嗄婆奶(上乡)、嗄婆(下乡)舅舅 母 (第二声) 舅娘: 舅娘(上乡)、舅姆娘(下乡)小舅子: 母舅(上乡)、恩阿儿母舅(下乡)小姨子: 姨娘中年妇女: 假乃(上乡)、嫂儿(下乡)老年妇女: 奶奶(上乡)、老码儿(下乡)姐姐: 假(上乡)、姐(下乡)妹妹: 老谜(上乡)、妹(第三声)子(下乡)弟弟: 恩哦恩阿乃、老弟乃(上乡)、恩哦兄弟(下乡)小孩子: 细恩阿儿(上乡),小板儿(下乡)傻瓜: 嫂(上乡)、苕、夯巴(下乡)要饭的人: 讨米的(上乡)告胡子(下乡 婴儿 毛恩阿(上乡)、灭乃(轻声)(下乡) 二、人体部位:眼睛: 恩安今眼镜: 恩安镜(进)牙齿: 恩阿 齿膝盖: 塞及波(上乡)客基波乃(下乡)肋骨: 豆板骨额头: 恩哎孔腋下: 西爱哈(上乡)些哈(下乡)胯下: 卡裆脚踝骨 螺丝骨头发: 头毛指甲: 织蓬儿理发: 剃头三、 日常用品鞋子: 孩子 背心: 搭乃 毛线衣: 绳乃袄(上乡)口袋: 荷包内裤: 裤头乃 、裤叉乃上衣: 褂乃四、 方位这里: 带地(上乡)、对地(下乡)那里: 武(第3声)地(上乡)、喂地(下乡)这样: 带样(上乡)、对么样(下乡)那样: 武(第3声)样(上乡)、喂么样(下乡)上面: 上头下面: 哈头里面: 里头外面: 外头
东莨苕碱咋读?
东莨苕碱读dong liang shao jian
苕字怎么读?
苕拼 音 tiáo sháo 部 首 艹笔 画 8五 行 木五 笔 AVKF生词本基本释义 详细释义 [ tiáo ]1.古书上指凌霄花。2.〔~子〕一年生或二年生草本植物,茎细长,羽状复叶,花紫色,可作绿肥。亦称“野豌豆”。3.指苇子的花。[ sháo ]〔红~〕甘薯的别称。相关组词红苕 苕峣 兰苕 苕嶢 玉苕 苕水 苕溪 苕颖 苕华 陵苕 苕帚 苕荛苕递 鸱苕
诗中,苕,应念tiao还是shao?
苕 tiáo (方言另有读音sháo) 形声。字从艹,从召,召亦声。“召”意为“先导”。“艹”与“召”联合起来表示“先导艸”。本义:草。新春先萌芽冒头的植物。特指:
1.凌霄花,又名紫葳。
2.苕菜。又名翘摇。即紫云英。
3.芦苇的花穗。
4.水名。苕溪的简称。在浙江省杭州市余杭区,分为东、西笤溪。东笤溪流经2007年11月宣布发现的“良渚古城”西北。说明:“苕”、“草”同义。“草”字从艹从早,意为“新春一早萌芽冒头的植物”。
为什么苕就是傻子的意思?
----------------------------------------------------------------------------
苕
tiáo
(1) ㄊㄧㄠˊ
(2) 古书上指凌霄花。
(3) 〔~子〕一年生或二年生草本植物,茎细长,羽状复叶,花紫色,可作绿肥。亦称“野豌豆”。
(4) 指苇子的花。
(5) 郑码:EYJ,U:82D5,GBK:DCE6
(6) 笔画数:8,部首:艹,笔顺编号:12253251
基本词义
--------------------------------------------------------------------------------
苕
sháo
(1) ㄕㄠˊ
(2) 〔红~〕甘薯的别称。
(3) 笔画数:8,部首:艹,笔顺编号:12253251
(4) 郑码:EYJ,U:82D5,GBK:DCE6
(5) 笔画数:8,部首:艹,笔顺编号:12253251
详细注解
--------------------------------------------------------------------------------
苕
sháo
(1) ——如“红苕”[sweet patato]。甘薯的别名
(2) 另见tiáo
基本词义
--------------------------------------------------------------------------------
苕
tiáo
〈名〉
(1) (形声。从艸,召声。本义:陵苕。亦名“凌霄”、“紫葳”。“蔓生草”)
(2) 同本义 [Chinese trumpet creeper]
苕,苕草也。——《说文》
邛有旨苕。——《诗·陈风·东门之枌》
苕之华。——《诗·小雅·苕之华》
(3) 紫葳科落叶木质藤本,借气根攀附在其他物上。花冠漏斗状钟形,大而鲜艳,橘红色,栽培供观赏,花入药,破血去瘀。
(4) 如:苕华(花名。即凌霄花);苕荣(陵苕花。亦喻容貌之美);苕颖(草花和禾穗。亦泛指植物的花、穗及其茎)
(5) 苕菜,即紫云英 [Chinese milk vetch]。豆科。一二年生草本。为优良的绿肥作物,也作蔬菜和家畜饲料
(6) 本作“芀”。芦苇的花。苕杆可为帚 [spike of reed]
茢,苕帚,所以扫不祥。——《周礼·夏宫下·戎右》郑注
系之苇苕。——《荀子·劝学》
或苕发颖。——陆机《文赋》
(7) 又如:苕折(苇苕断折。比喻寄身之地易遭危险);苕帚(用苇花编成的扫把。旧说可以除不祥)
(8) 水名 [Tiao River]。
(9) 如:苕水(水名(1)在今陕西省境内(2)在今浙江省境内);苕溪(水名。有二源:出浙江天目山之南者为东苕,出天目山之北者为西苕。两溪合流,由小梅、大浅两湖口注入太湖。夹岩多苕,秋后花飘水上如飞雪,故名);
词性变化
--------------------------------------------------------------------------------
苕
tiáo
〈形〉
(1) 高、远 [high;far]。
(2) 如:苕亭(高耸的样子);苕苕(很高的样子;很远的样子。通“迢迢”)
(3) 另见sháo
English
--------------------------------------------------------------------------------
苕
Ti á o
The ancient in the book points to soar to the skies the flower.
[ the son of 苕 ] a year livings or biennial herbs, the 茎 is thin long, feather form compound leaf, the flower is purple, can make the green manure.Also call the " the garden pea of 野 ".
Point the flower of the son of 苇 .
苕
Sh á o
[ red 苕 ] the sweet potato do not call.
参考资料:http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE8Zdic8BZdic95.htm
回答者:关大掌柜 - 总监 九级 2-8 13:02
提问者对于答案的评价:
小第这厢谢过了
评价已经被关闭 目前有 1 个人评价
好
0% (0) 不好
(1)
对佳答案的评论
貌似,缺少词典外的知识。
评论者: 老草青青 - 秀才 三级
其他回答共 3 条
tiáo
〈名〉
(形声。从艸,召声。本义:陵苕。亦名“凌霄”、“紫葳”。“蔓生草”)
同本义 [Chinese trumpet creeper]
苕,苕草也。——《说文》
邛有旨苕。——《诗·陈风·东门之枌》
苕之华。——《诗·小雅·苕之华》
紫葳科落叶木质藤本,借气根攀附在其他物上。花冠漏斗状钟形,大而鲜艳,橘红色,栽培供观赏,花入药,破血去瘀。
如:苕华(花名。即凌霄花);苕荣(陵苕花。亦喻容貌之美);苕颖(草花和禾穗。亦泛指植物的花、穗及其茎)
苕菜,即紫云英 [Chinese milk vetch]。豆科。一二年生草本。为优良的绿肥作物,也作蔬菜和家畜饲料
本作“芀”。芦苇的花。苕杆可为帚 [spike of reed]
茢,苕帚,所以扫不祥。——《周礼·夏宫下·戎右》郑注
系之苇苕。——《荀子·劝学》
或苕发颖。——陆机《文赋》
又如:苕折(苇苕断折。比喻寄身之地易遭危险);苕帚(用苇花编成的扫把。旧说可以除不祥)
水名 [Tiao River]。
如:苕水(水名(1)在今陕西省境内(2)在今浙江省境内);苕溪(水名。有二源:出浙江天目山之南者为东苕,出天目山之北者为西苕。两溪合流,由小梅、大浅两湖口注入太湖。夹岩多苕,秋后花飘水上如飞雪,故名);
回答者:douandtang - 魔法师 五级 2-8 13:00
苕sháo ,单一指山药,前面加“红”指红薯,加“白”指白薯。因为种苕(山药)时,坑多粗它长多粗,好像它很“傻”,所以湖北、安徽的一些地方用“苕”说人傻。
回答者:老草青青 - 秀才 三级 2-8 13:20
苕(条tiao亦读芍shao):(1)苇花:可作苕帚.(2)草名,也叫紫葳.
烤苕皮拼音?
烤kao(第三声)苕shao(第二声)皮pi(第二声)。