羁绊在中文里有这个词吗？
1，“羁绊"的日语是绊が，きはん ki han，束缚的意思。如：摆脱外国的羁绊而独立。
2，绊（きずな）ki zu na，意思更多，除了羁绊，还有：纽带、缰绳等意思。比如：父母之间的纽带 亲子のきずな。
3，词语解释：
日本用“羁绊”一词表示我们中国一直所用的“联系”，但表达更深刻的是情感的复杂联系。人与人相互之间的联系、纽带，例如，中国说，我们两个人之间的联系越来越密切，越来越巩固；而日本人会说，我们两个人之间的羁绊越来越密切，越来越巩固。
扩展资料：
1，不少热爱动漫游文化的国人，一见到“羁绊”就纷纷想到，火影里鸣人与佐助的基情四射，以及所谓的“人与人相互之间的联系、纽带”。其实原来中文的“羁绊”根本没有这个意思。
2，据了解，这个属一次错误翻译。十几年前，某位字幕组成员翻译日语“绊”时，翻译成“羁绊”。因为汉语词里双音节词较多，译员就想给日语“绊”组词，组词成“羁绊”。这实属乌龙。一直影响到现在。
3，这其中关键的原因是日本强大又流行的动漫游文化。因为有这一强大且流行的文化加持，“羁绊”一词在动漫拥趸里有一种光环，即“亲情羁绊”、“基情羁绊”、“情爱羁绊”。
4，有人建议把日语的“绊”翻译成“缘”。然而引来一片质疑，纷纷觉得汉语的“缘”反映不出日语的那种，“人与人相互之间的联系、纽带”，那种深刻的意蕴。并非如此，一个词汇的意义不是一成不变的。
在于人们怎么运用，怎么认识。或者可以给“缘”组词，比如组成“牵缘”、“系缘”之类的。丰富其内涵、表达。
参考资料来源：
火影忍者的羁绊是什么意思？
羁绊在中国是束缚之类的意思。而羁绊这一词在传入日本的途中意思发生了改变，在日本的意思『也就是火影忍者中的意思』是：亲情、友情、爱情…泛指所有情。也就是关系。在火影里，MR与ZZ的羁绊就如兄弟。
《火影忍者疾风传》的主题叫做“羁绊”。在日语里“羁绊”写作“绊”，发音做“KIZUNA”，是一种即使想断也断不了的纠缠关系。因为该片的故事主要讲述的是鸣人与佐助之间的友情羁绊。
受日本文化影响，“羁绊”这个词常在一些网络用语或小说漫画中出现。
现今常说的“羁绊”通常来自日语中的“きずな”，表示人与人相互之间的联系、纽带。汉语中这个词汇本身并没有上述含义，与之含义相近的词汇是“牵绊”、“情谊”、“情义”。
如：无论什么也斩不断我们之间的羁绊。
相关作品：
《火影忍者疾风传：羁绊》是2007年的剧场版《火影忍者疾风传》的续篇，整个《火影忍者》的故事预计分为三部，第一部讲述鸣人的成长；第二部《疾风传》讲述成长以后的鸣人的故事。
《火影忍者疾风传：羁绊》这一部的主题更具煽动性，以鸣人和佐助这对好朋友之间的爱恨纠葛为主题，讲述了为了拯救遭到谜之忍者集团袭击而受到重创的木叶，鸣人和佐助宿命般重逢的故事。
汉语释义：
羁绊意思是缠住不能脱身，束缚。羁：约束。会意：从网(罒),从革(皮革),从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。本义:马笼头。绊：行走时被别的东西挡住或缠住，引申为束缚或牵制：绊住。绊倒。贬义词。
何为“羁绊”？日文的和中文的意思一样吗？
以对朋友不抛弃，不放弃，互相信任这种思想为主题。这种行为思想成为对朋友的羁绊。
日本的很多字体都很中文一样的
谁能帮我解释一下这个词？羁绊
【读音】jī bàn
【解释】①缠住了不能脱身；束缚：挣脱～ 冲破旧习惯势力的～。
②感情和感情之间的维系，人与人（事物）的内在关系。（通常指亲情，友情，或爱情)
③在一些日本漫画、动漫、电视剧中，常常用此词表示两人间某种强烈的联系，如有线索相连一般，类似于“缘”，不一定是亲情，友情，爱情等的感情，也许是恨、相互依存、视为对手等等。
【出处】《汉书·叙传上》：“今吾子已贯仁谊之羁绊，系名声之韁锁。”
唐 罗邺 《莺》诗：“却笑金笼是羁绊，岂知瑶草正芬芳。”
宋 吴曾 《能改斋漫录·神仙鬼怪》：“世上更无羇绊事，壶中别有自由身。”
元 关汉卿 《望江亭》第一折：“俺也曾把世味亲尝，人情识破，怕甚么尘缘羁绊？”
《安塞腰鼓》（刘成章）“容不得束缚，容不得羁绊。”
（常用于动漫）
出处：羁绊 百度百科
羁绊的具体意思是什么？
羁绊（jī bàn），汉语词汇。
1.意思是缠住不能脱身，束缚。 羁：约束。会意：从网(罒),从革(皮革),从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。本义:马笼头。 绊：行走时被别的东西挡住或缠住，引申为束缚或牵制：绊住。绊倒。贬义词。
2.表示人与人相互之间的联系、纽带。是受日语影响所产生的意义。常在网络小说、漫画或翻译作品中出现。 日语同义词写作：绊（きずな）。 火影忍者中的“羁绊”取这个意思，但是并不是专指男与男之间的友谊，是不分男女的。可视为“友谊”、“情义”的意思。字幕在翻译的时候，使用了不太恰当的表述，导致意义传达出现偏差。
求“牵缠”的解释？
求谋不遂，有事牵缠，静则无处，动则悲愁。翻译成现代汉语是：想找个办法没有找到，有不能处理的事情牵绊着，安静的时候没有居住的地方，活动的时候就会有悲哀和愁苦。
羁绊是什么意思啊？
羁绊（jī bàn），汉语词汇。
1.意思是缠住不能脱身，束缚。羁：约束。会意：从网(罒),从革(皮革),从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。本义:马笼头。绊：行走时被别的东西挡住或缠住，引申为束缚或牵制：绊住。绊倒。贬义词。
2.表示人与人相互之间的联系、纽带。是受日语影响所产生的意义。常在网络小说、漫画或翻译作品中出现。日语同义词写作：绊（きずな）。火影忍者中的“羁绊”取这个意思，但是并不是专指男与男之间的友谊，是不分男女的。可视为“友谊”、“情义”的意思。字幕在翻译的时候，使用了不太恰当的表述，导致意义传达出现偏差。扩展资料《火影忍者疾风传：羁绊》是由日本东宝发行的93分钟的奇幻动画影片。该片由龟垣一导演，武上纯希编剧，竹内顺子、杉山纪彰、中村千绘、井上和彦等主要声音出演，于2008年8月2日在日本上映。该影片是《火影忍者》的第5部剧场版作品，讲述了为了拯救遭到谜之忍者集团袭击而受到重创的木叶，鸣人和佐助宿命般重逢的故事。又有同名魔兽RPG地图。“火影忍者羁绊”是指基于魔兽争霸3：冰封王座（由暴雪娱乐公司出品）的多人以通关为目的的自定义地图，早以忍者村大战的人物模型和技能为蓝本创作，支持6个人同时连线游戏。
羁绊念什么？
中文读音:羁(jī)绊(bàn)
日文读音:きずな(ki zi na)
罗马拼音:kizuna
牵绊是什么意思？
牵绊是一个汉语词语，读音为qiān bàn，意思是纠缠使不能脱开。
出自《菩萨蛮》：前蜀·尹鹗《菩萨蛮》词之三：“少年狂荡惯，花曲长牵绊。”
解释
【解释1】牵绊：牵扯，纠缠使不能脱开。 就是牢固的“姻缘”使彼此永远占据着对方心里的一席之地，也许是痛，也许是美好。不单单指爱情，也包括友情。
【解释2】惦念。
【解释3】牵累。
安塞腰鼓容不得羁绊的羁绊什么意思？
羁绊，汉语词汇。意思是缠住不能脱身，束缚。羁：约束。会意：从网(罒),从革(皮革),从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。本义:马笼头。绊：行走时被别的东西挡住或缠住，引申为束缚或牵制：绊住。绊倒。贬义词。扩展资料束缚与牵制1、《汉书·叙传上》：“今吾子已贯仁谊之羁绊，系名声之韁锁。”2、唐 罗邺 《莺》诗：“却笑金笼是羁绊，岂知瑶草正芬芳。”3、宋 吴曾 《能改斋漫录·神仙鬼怪》：“世上更无羇绊事，壶中别有自由身。”4、元 关汉卿 《望江亭》第一折：“俺也曾把世味亲尝，人情识破，怕甚么尘缘羁绊？” 5、明 施耐庵《水浒》第五十六回《吴用使时迁偷甲 汤隆赚徐宁上山》：一者官身羁绊，二乃路途遥远，不能前来吊问。6、明 罗贯中《三国演义》第二十一回《曹操煮酒论英雄 关公赚城斩车胄》：此一行如鱼入大海、鸟上青霄，不受网笼之羁绊也！ 7、《安塞腰鼓》（刘成章）“容不得束缚，容不得羁绊。” （苏教版 六年级上 第14课 安塞腰鼓刘成章)