公司怎么说？firm还是corporation？
点评
《简洁的原理》（英文版）相关陈述文字和例子：
In the names of business firms the last comma is usually omitted, and the conjunction and is often replaced by an ampersand &. Follow the usage of the firm.
Little, Brown and Company
Skidmore, Owings & Merrill
Wachtell, Lipton, Rosen & Katz
估计有的同学看到and company想都没想就放过去了，谁不知道company是“公司”的意思？
and company的company你可能真不一定知道。它的意思是：
the partner or partners in a firm whose names are not included in the style or title
公司合伙人的名字不写入公司名称里去。比如说例子里的“Little, Brown and Company”。这家美国出版社成立于1837年，以出版文学书籍出名。Charles Coffin Little和James Brown是合伙创始人，原来的名称叫Charles C. Little and James Brown。一年后，Augustus Flagg以新的合伙人身份加入。1847年起出版社更名为Little, Brown and Company，沿用至今。在生活中我们经常看到company缩写为co.或comp. 。
商业合伙人形式的公司才叫firm。比如：
He joined a law firm.
另外，经纪公司也用firm：brokerage firm。
上面截屏中的industrial firms是什么公司？
这样的工业企业，应该是conglomerate（企业集团）或者corporation（大公司）。建议改为industrial corporations。