飘香瓜果静沙滩，
清澈山溪水碧蓝。
枫岭棵棵燃焰火，
雁群声声告别言。
红红余影夕阳下，
飒飒晚风淡月悬。
银杏叶黄如羽扇，
扇逐炎夏带秋天。
译注:
秋日的村边的南山脚下，
幽静的沙滩上飘来一阵阵成熟瓜果的清香；
山谷里的小溪潺潺的流淌着，
细细的溪水清澈碧蓝。
山岭上树林里一棵棵红红的枫树，
真的就像燃烧着的焰火；
无云的天空中,
一群群北来的大雁正排着队飞向温暖的南方，
雁群发出的那一声声雁鸣，
真好似它们正在与山乡告别的语言。
夕阳西下，
在天边留下红红的余影；
淡月高悬，
山野中吹起了飒飒的晚风。
一片片银杏叶子变黄了，
宛如一把把小羽扇；
它们扇走了夏天炎热的同时，
也给乡亲们带来了凉爽的秋天。
二零二一年九月八日傍晚