清晨街巷雨缠绵，
点点滴滴意蔓延。
雾笼山乡近堰畔，
烟飘农院远遥边。
溪流碧水迎秋爽，
枫叶红林拒夏炎。
弥漫朦胧云淡淡，
蛛丝银色网阴天。
译注：
清晨在绵绵的秋雨中，
我走在家乡的街巷上，
耳边只有滴滴答答的雨滴，
从路旁的房檐流下落地的响声，
这声音使我产生了一种缠绵情思在心中蔓延。
又一场秋雨，
迷濛的雨雾笼罩着眼前的，
整座山乡石堰层层的梯田；
山村的个个农家院子，房顶上袅袅的炊烟，
渐渐地飘向遥远的天边。
村边的小溪潺潺流淌着，
碧绿的溪水迎来了秋天的凉爽；
山岭上红彤彤的枫林，红色的枫叶，
它们已经拒绝了夏日的炎热。
一切都被雨雾弥漫朦胧着，
山峦起伏浮云淡淡；
绵绵的秋雨宛如银色的蛛丝网住了阴暗的天空。
二零二一年九月十四日